प्रोफेसर पानेबियान्कोचा पश्चात्ताप

प्रोफेसर पानेबियान्कोचा पश्चात्ताप

"सीलो (हे देवा), किती प्रचंड स्फटिकाचा गोल आहे हा, फिलिपो!" प्राध्यापकांच्या विच्छेदन टेबलावर टांगलेल्या त्या मोठ्या उलट्या काचेच्या घंटेकडे पाहत डॉटोरे ज्युसेप्पे डेल जिओव्हिन उद्गारले. "याचा उद्देश काय आहे?" त्यांनी कुतूहलाने विचारले.

प्राध्यापकांचे काळे डोळे एखाद्या पालकाच्या मायेने त्या गोलावर स्थिरावले होते. त्यांनी ते टेबल घंटेच्या खालच्या टोकाच्या मधोमध सारले आणि नंतर वरच्या बाजूला असलेल्या झडपेला (valve) नियंत्रित करणारी साखळी ओढली.

"या गोलाचा उद्देश मला विज्ञानाच्या जगात अशी ओळख मिळवून देणे आहे, जी आजवर कोणत्याही मानवाला मिळालेली नाही आणि माझ्या नंतर कोणीही त्याची बरोबरी करू शकणार नाही," एका भीषण उत्साहाने त्यांनी उत्तर दिले.

"पण ते कसे?"

डॉक्टर आता तीव्रतेने रस घेऊ लागले होते.

"तुम्हाला ठाऊक आहेच की एरिना आणि मी प्राण्यांवर दीर्घकाळ प्रयोग केले आहेत, हे तपासण्यासाठी की ज्याला लोक 'आत्मा' म्हणतात ती गोष्ट खरोखर स्पर्श करता येण्यासारखी आहे का? आम्ही आता आमच्या अभ्यासात अशा प्रगत टप्प्यावर आलो आहोत की, पुढील प्रयोगासाठी आवश्यक विषय (मानवी शरीर) मिळत नसल्यामुळे आम्ही एका जागी थांबलो आहोत."

"उंदीर किंवा मांजरी किंवा माकडे तर नेहमीच मिळू शकतात," डॉक्टर म्हणाले.

प्राध्यापकांनी ठामपणे नकारार्थी मान हलवली.

"असे प्राणी आता भूतकाळातील गोष्टी झाल्या आहेत, कारो अमिको (प्रिय मित्रा). आम्ही एका बुडणाऱ्या उंदराचा आत्मा त्याच्या शरीरातून वाफेच्या वेटोळ्याप्रमाणे बाहेर पडताना पाहिला आहे, जो हवेत विरून जाण्यापूर्वी वातावरणातील वैश्विक जीवनात मिसळून जातो. आम्ही मरणाऱ्या वानराचा आत्मा एका धुरासारख्या ढगाच्या स्वरूपात वर जाताना पाहिला आहे, जो आपल्या सभोवतालच्या अदृश्य शक्तींमध्ये विलीन होतो."

"मी स्वतः एकदा एका मरणाऱ्या माणसाचा आत्मा त्याच्या शरीरातून बाहेर पडताना पाहिला असावा असे मला वाटते," डॉक्टर विचारमग्न होऊन म्हणाले. "आह, जर कोणी त्या अमरत्वाच्या सूक्ष्म अंशाला रोखून धरू शकले, तर काळाच्या ओघात किती आश्चर्यकारक गोष्टी करता येतील! कदाचित कितीतरी मोठी रहस्ये उलगडली जातील!"

"तर ज्युसेप्पे मियो, तुम्हाला समजले असेलच की मी इतक्या चिंतेने कशाची वाट पाहत आहे? सर्वात प्रचंड प्रयोगासाठी आवश्यक असलेला विषय! खालच्या स्तरावरील प्राण्यांवर हा प्रयोग करणे व्यर्थ आहे, कारण त्यांच्याकडे तर्कशक्ती नसते आणि त्यामुळे त्यांचे आत्मे यशस्वी प्रयोगासाठी खूपच क्षीण असतात. मी कित्येक महिन्यांपासून फाशीची शिक्षा झालेल्या एखाद्या गुन्हेगाराचा ताबा मिळवण्याचा प्रयत्न करत आहे, जेणेकरून त्याचा शेवटचा श्वास सुटताना मी त्याच्या आत्म्यावर माझा सिद्धांत वापरू शकेन—ज्या आत्म्याबद्दल सर्वजण केवळ तर्क करतात, पण जो माझ्याशिवाय कोणीही प्रत्यक्ष पाहिला नाही किंवा कल्पिला नाही."

"फिलिपो, ही कल्पना खूपच मोठी आहे. पण अधिकाऱ्यांनी याबद्दल काय केले?"

"ते मला मदत करण्यास नकार देत आहेत. मी त्यांना नक्की काय करू इच्छितो ते सांगू शकत नाही, नाहीतर माझे स्पर्धक माझ्या पुढे निघून जातील. त्यांचा तो मूर्खपणा आणि क्षुद्र मत्सर! क्वांतो ए टेरिबिले! (ते किती भयानक आहे!)"

"नेमके तुम्हाला काय करायचे आहे आणि ही घंटा तुम्हाला कशी मदत करणार आहे?" डॉक्टरांनी कपाळावर आठ्या आणत विचारले.

"मी निरीक्षण केले आहे, कारो मियो, की खालच्या प्राण्यांचा बाष्परूप आत्मा सभोवतालच्या हवेपेक्षा इतका हलका असतो की तो गुरुत्वाकर्षणाला न जुमानता वर उठतो आणि हवेच्या प्रवाहासोबत वाहत जाऊन शेवटी अदृश्य होतो. मी अशा एका जिवंत माणसाचा ताबा मिळवण्याचा प्रयत्न करत आहे ज्याचे जीवन जगासाठी निरुपयोगी आहे, जेणेकरून त्याच्या मृत्यूला माझ्या वैज्ञानिक ज्ञानामुळे एक महान मूल्य प्राप्त होईल. मी या स्फटिकाच्या घंटेची रचना एका अद्भुत आणि अवाढव्य हेतूसाठी केली आहे. माझ्या प्रयोगाच्या विषयाचा सूक्ष्म आत्मा रोखून धरू शकले यासाठी याची निर्मिती केली आहे."

"वरची झडप सुरुवातीला उघडी राहील, ज्यामुळे मरणाऱ्या माणसाच्या आत्म्याचा वर जाणारा अंश आत आल्यावर तिथली हवा बाहेर पडू शकेल. त्यानंतर, जेव्हा मी साखळी ओढून झडप बंद करेन, तेव्हा तो आत्मा आपल्या उडनशील स्वभावामुळे त्या घंटेच्या आतच अडकून राहील, कारण त्याला खाली उतरता येणार नाही."

"फिलिपो, तुम्ही मला थक्क केलेत!"

पण डॉक्टरांच्या चेहऱ्यावर आश्चर्यापेक्षा काहीतरी वेगळेच होते, जेव्हा त्यांनी प्राध्यापकांकडे बारकाईने पाहिले.

"माझी कल्पना खरोखरच विस्मयकारक आहे, कारो डोट्टोरे. तुमचे आश्चर्य स्वाभाविक आहे," प्राध्यापक प्रेमाने म्हणाले.

"तुमच्या प्रयोगासाठी योग्य विषयाची इतकी प्रदीर्घ वाट पाहणे नक्कीच त्रासदायक असेल," डॉक्टरांनी तिरकस नजरेने विचारले.

"आह, जो कोणी मला असा विषय मिळवून देईल, त्याच्यावर मी किती प्रेम करेन आणि त्याला किती पूज्य मानिन!" प्राध्यापक उत्साहाने ओरडले.

त्यांच्या शब्दांनंतर लगेचच एक दीर्घ सुस्कारा ऐकू आला. दरवाज्यावरील पडदा बाजूला झाला आणि एलेना पानेबियान्को हळूहळू खोलीत आली.

"त्या कैद केलेल्या आत्म्याकडे तुम्ही किती टक लावून पाहाल!" ती तीव्र भावनेने ओरडली, ज्यामुळे डॉक्टर पुन्हा एकदा दचकले. "जर तो तुमचावर प्रेम करणारा एखादा आत्मा असता, तर त्याला किती आनंद झाला असता की तुमचे सर्व विचार त्याच्यावरच केंद्रित आहेत, त्या स्फटिकाच्या घंटेमध्ये! तुमचे डोळे नेहमी त्याच्यावरच खिळलेले असतील, जेव्हा तो तिथे आत तरंगत असेल!"

ती विच्छेदन टेबलाचा आधार घेत अशक्तपणे उभी होती. तिचे मोठे, काळवंडलेले डोळे तिच्या कृश आणि तापाने लाल झालेल्या चेहऱ्यावरून वेड्यासारखे फिरत होते.

"तू साई इम्पॉसिबिले! (तू अशक्य आहेस!)" प्राध्यापक उद्गारले. "एलेना, तुझा मत्सर किती दुःखद आहे! तू अशा गोष्टींचा मत्सर करत आहेस ज्या अजून अस्तित्वातच नाहीत!"

एलेनाने काहीच उत्तर दिले नाही. तिचे तिच्या पतीवर खूप गाढ, उत्कट आणि अटळ प्रेम होते. आणि त्या बदल्यात तिचा पती फक्त तिला त्याच्या प्रयोगशाळेत मदत करण्याची परवानगी देत असे. तिचे मन त्याच्या मनाच्या वेगाने धावत होते; तिला कामाची ओढ नव्हती, तर त्याला खुश करण्याची ओढ होती. त्याच्यासाठी तिच्या शरीराचे सौंदर्य काहीच नव्हते, त्याला फक्त तिच्या विकसित होणाऱ्या बुद्धिमत्तेचे कोणीतरी कौतुक करावे असे वाटे.

खाजगीत फिलिपोने डॉक्टरांकडे तक्रार केली की त्याची पत्नी खूपच भावूक आहे. तिला महत्त्वाच्या प्रयोगांमधून त्याचे लक्ष विचलित करण्यात काहीच वाटत नसे; ती चुंबनासाठी हट्ट धरत असे आणि जोपर्यंत तो घाईघाईने तिचे चुंबन घेत नसे, तोपर्यंत ती कामावर परतत नसे.

"मला चुंबनांची लाच देऊन या स्त्रीला वश करावे लागते," प्राध्यापक हताश होऊन म्हणाले.

एलेना तर तिच्या पतीला असेही म्हणाली होती की तिला त्याच्या संशोधनाचा आणि प्रयोगांचा मत्सर वाटतो. ते शहाणपणाचे नव्हते. कोणतीही स्त्री पुरुष आणि त्याच्या जीवनाच्या ध्येयामध्ये येऊ शकत नाही. डी'अॅनुन्झिओ म्हटल्याप्रमाणे, अशा गोष्टी "पिउ चे लामोरे" (प्रेमापेक्षा श्रेष्ठ) असतात आणि त्या लोकांचा निर्दयीपणे नाश करतात जे या महान उद्दिष्टांकडे दुर्लक्ष करतात.

"ते थकले आहेत," एलेना डॉक्टरांना म्हणाली. "त्यांनी स्वतःला कामात इतके झोकून दिले आहे की त्यांच्यासाठी कामाशिवाय काहीच उरलेले नाही. ते रात्रभर अभ्यास करतात, दिवसभर काम करतात. त्यांना जिवंत राहण्यासाठी पुरेसे अन्न खाण्याकरिता मला सक्ती करावी लागते."

"बोलत राहा, एलेना, बोलत राहा! जेव्हा माझे डोके चक्रावते, तेव्हा मी त्याला ओले टॉवेल बांधतो. जेव्हा माझे मेंदू माझे ऐकणे नाकारते, तेव्हा मी माझ्या ध्येयावर एकाग्र होतो. ज्युसेप्पे मियो, माझे संपूर्ण अस्तित्व या शेवटच्या प्रयोगावर अवलंबून आहे, जो दुर्दैवाने मी पूर्ण करू शकत नाही कारण अधिकारी मला एखाद्या गुन्हेगाराचा मृत्यू वापरू देत नाहीत—असा मृत्यू जो त्यांच्या मूर्खपणामुळे विज्ञानासाठी पूर्णपणे निरुपयोगी ठरेल."

डॉक्टरांनी खांदे उडवले. त्यांनी एलेनाच्या चेहऱ्याकडे पाहिले. ते गेल्यानंतर साइनोरा पानेबियान्कोची प्रकृती खूपच खालावली होती. ती खूपच नाजूक दिसत होती. तिचे गाल तापाने लाल झाले होते. तिचे हात खूप थंड होते. सततच्या खोकल्यामुळे तिचे शरीर कापत होते. ज्युसेप्पेला असे वाटले की ती जवळजवळ पारदर्शक झाली आहे. ती हळूहळू खोलीबाहेर जाताच तो प्राध्यापकांकडे वळला.

"तुमची पत्नी खूप आजारी आहे," तो अचानक म्हणाला.

"असेल कदाचित," फिलिपोने त्रोटक उत्तर दिले. "ती खूप घाबरलेली असते, मला माहित आहे. ती चुंबनांसाठी आणि प्रेमासाठी मूर्खसारखा हट्ट धरून मला कामात अडथळा आणते. जेव्हा मी तिच्या लहरी पूर्ण करत नाही, तेव्हा ती रडते. मला अनेकदा तिला कठोर शब्दांत घालवून द्यावे लागले आहे कारण ती मला काम थांबवून तिच्याशी बोलण्यासाठी आग्रह करते."

तो आपले यंत्र नीट करू लागला. त्याने डॉक्टरांच्या चेहऱ्यावरील संताप पाहिला नाही. डॉक्टर गुपचूप एलेनावर प्रेम करत होते, पण त्यांना माहित होते की ती तिच्या पतीशिवाय कोणाचाही विचार करत नाही.

"हो, ज्युसेप्पे, ती माझ्या महत्त्वाच्या प्रयोगांच्या वेळी मला व्यत्यय आणते. बुद्धिमत्तेने ज्याला महान रहस्यांच्या उंबरठ्यावर नेले आहे, तो माणूस मूर्खांच्या प्रेमात वेळ घालवू शकत नाही. प्रेम ही सर्वात मोठी मूर्खता आहे."

"मूर्ख माणूस!" डॉक्टर पुटपुटले. "प्रेम हा तर जीवनाचा श्वास आहे!"

"जर एलेनाला मला माझ्या शेवटच्या प्रयोगात मदत करायची असेल, तर मला लवकरच एखादा विषय शोधावा लागेल, कारण ती वेगाने क्षीण होत चालली आहे. हो, मी पाहिले आहे. मृत्यूने तिच्या गळ्यावर हात ठेवला आहे."

त्याचा आवाज एखाद्या वैज्ञानिकाचा होता; त्यात एलेनाबद्दल थोडीही सहवेदना नव्हती.

"मला भीती वाटते ती ही की," तो पुढे म्हणाला, "एखाद्या माणसाचा आत्मा सुद्धा नीटपणे त्या घंटेमध्ये येणार नाही जर त्याला आधी तशी सूचना दिली नसेल. एखादा गुन्हेगार स्वतःच्या मृत्यूला कारणीभूत ठरणाऱ्या प्रयोगासाठी स्वेच्छेने मदत का करेल? तो आपल्या क्षुद्र जीवनाला चिकटून राईल. मला असा कोणीतरी हवा आहे ज्याला माझ्या प्रयोगाचा उद्देश ठाऊक असेल आणि जो माझी इच्छा प्रामाणिकपणे पूर्ण करेल. पण मला अशी व्यक्ती कुठे मिळणार?"

दरवाजाचा पडदा हलला आणि एलेना आत आली. तिने तिच्या पतीचे शब्द ऐकले होते हे स्पष्ट दिसत होते. तिच्या डोळ्यांत एक अनाकलनीय भाव होता.

"या संपूर्ण जगात अशी एकच व्यक्ती आहे जी तुमची कल्पना पूर्ण करू शकेल," ती ठामपणे म्हणाली.

फिलिपो आनंदाने डॉक्टरांकडे वळला. डॉक्टर मात्र धक्क्याने पुढे सरसावले. फिलिपोने एलेनाचे हात आपल्या हातात घेतले आणि तिच्या डोळ्यांत पाहिले ज्यात फक्त त्याच्यासाठीच प्रेम होते.

"एलेना! तुझे म्हणणे खरे आहे का? तू मला खूप कृतज्ञता आणि आदराने भरून टाकले आहेस—आणि," तो घाईने पुढे म्हणाला, "प्रेमाने सुद्धा."

"माझे जीवन आता संपत आले आहे," तिने शांतपणे उत्तर दिले. "जर माझ्या मृत्यूचा तुम्हाला फायदा होत असेल, तर तो तुमचाच आहे—जर तुमची इच्छा असेल तर."

डॉक्टर सुन्न होऊन तिथेच उभे राहिले. एलेनाला माहित होते की प्राध्यापकाला काय हवे आहे; ती प्रयोगासाठी स्वतःचा जीव द्यायला तयार होती. हे तिचे त्याच्यावरच्या प्रेमाचे शेवटचे प्रमाण होते.

भावूक होऊन फिलिपोने तिला जवळ घेतले आणि तिच्या कपाळाचे चुंबन घेतले. एलेनाने डोळे मिटून घेतले; तिला माहित होते की त्याचा आनंद तिच्यासाठी नाही, तर त्याच्या प्रयोगाच्या यशासाठी आहे.

"आता मी त्या लोकांना चुकीचे ठरवीन जे मला वेडा समजतात!" फिलिपो विजयाच्या गर्जनेने म्हणाला.

त्याची पत्नी त्याला बिलगली, तिचे डोळे त्याच्याकडे आशेने पाहत होते की तो कदाचित तिला थांबवेल. पण फिलिपोला भीती होती की ती तिचे मन बदलेल.

त्याने तिला विचारले, "कधी, एलेना? कधी?"

"जेव्हा तुमची इच्छा असेल, माझ्या पती. माझ्या जीवनाची ज्योत आता विझत चालली आहे."

"हे अन्यायकारक आहे!" ज्युसेप्पे ओरडला. "एलेना, तू सुद्धा वेडी झाली आहेस का? तुला समजतेय का तू काय करतेयस? फिलिपो त्याच्या स्वप्नांच्या मागे वेडा झाला आहे. त्याने तुझे मरण मागितले आहे! एलेना, तुझे जीवन मला दे! मी तुला बरे करीन."

त्या सुंदर तरुणीने दुःखाने डॉक्टराकडे पाहिले आणि नकारार्थी मान हलवली. ज्युसेप्पेला समजले की आता काहीच होऊ शकत नाही; एलेनाचे जीवन आणि मरण दोन्ही तिच्या पतीच्या हातात होते.

प्राध्यापकाने नोकराला बोलावून निरोप दिला की त्याच्या प्रतिस्पर्ध्यांना प्रयोगाचा निकाल पाहण्यासाठी ताबडतोब बोलवावे. मग तो आपल्या पत्नीकडे आनंदाने वळला.

"तयारी करायला मदत कर!" त्याने आज्ञा दिली.

एलेनाच्या चेहऱ्यावर वेदनेचे भाव उमटले, पण तिने डॉक्टरांना बाजूला केले आणि प्रयोगाची साधने लावायला सुरुवात केली.

"फिलिपो, तुम्ही काय करणार आहात?" डॉक्टरांनी त्याचा हात धरून विचारले.

फिलिपोने त्याचा हात झटकला. "बघा आणि संयम ठेवा, तुम्हाला फळ मिळेल," तो गूढपणे हसत म्हणाला.

"पण एलेना आज मरणार नाही," डॉक्टर अडखळत म्हणाले.

"ती आजच मरणार," प्राध्यापक हसत म्हणाले.

"दिओ मियो! तो पूर्णपणे वेडा झाला आहे!" डॉक्टर मदतीसाठी धावणार होते, पण तिथल्या भयावह परिस्थितीने त्यांना खिळवून ठेवले. एलेनाच्या एका इशाऱ्याने ते तिथेच थांबले.

"जेव्हा घंटा वाजेल, तेव्हा मी तुझा आत्मा या कमकुवत शरीरातून मुक्त करीन आणि त्या स्फटिकाच्या घंटेमध्ये सोडीन," फिलिपो आजवर कधीही न वापरलेल्या प्रेमळ स्वरात म्हणाला.

"मला वाटले नव्हते की तुम्ही हे करू शकाल," एलेना विचित्रपणे म्हणाली. "मला वाटले तुमचे माझ्यावर खरे प्रेम आहे! तुमच्याकडे स्वतःचा आत्मा नाही का, की तुम्ही एका प्रेम करणाऱ्या स्त्रीचा असा बळी देऊ शकता?"

"एलेना! आता पुरे. तू तुझी इच्छा बदलणार नाहीस ना?"

त्याने आपला चेहरा फिरवला, जेणेकरून तो कमकुवत पडू नये.

डॉक्टरांना माहित होते की एलेनाने मोठी जोखीम पत्करली आहे. तिला वाटले होते की फिलिपो तिला वाचवण्यासाठी आपला प्रयोग सोडून देईल, पण त्याने तिचा बळी स्वीकारला होता.

प्राध्यापकाने तिला त्या विच्छेदन टेबलावर झोपण्यास सांगितले. तिने एक मोठी हुंदका दिला. "माझ्यासाठी या जीवनाचे आता काही महत्त्व उरलेले नाही," ती म्हणाली. "कदाचित मेल्यावर मी जास्त सुखी होईन!"

ती टेबलावर झोपली. बाहेरून पावलांचा आवाज आला. कोणीतरी दरवाजा ठोठावला. सुन्न झालेल्या ज्युसेप्पेने पाहिले की प्राध्यापकाने एक चमकणारी सुरी हातात घेतली. एलेनाने वर पाहिले आणि प्राध्यापकाच्या डोळ्यांत इतक्या आशेने पाहिले की तो क्षणभर थांबला. तिने तिच्या पतीच्या शेवटच्या चुंबनासाठी ओठ पुढे केले.

"हा शेवटचा क्षण का खराब करायचा?" फिलिपो कठोरपणे पुटपुटला.

वेळ वाया घालवणे त्याला परवडणारे नव्हते, कारण त्याचे स्पर्धक बाहेर वाट पाहत होते. त्याने वाकून घाईघाईने तिचे चुंबन घेतले. तिने आपले हात त्याच्या गळ्याभोवती टाकले आणि त्याला घट्ट मिठी मारली.

डॉक्टरांनी तिला "निरोप, अभागी माणसा!" असे पुटपुटताना ऐकले.

रागाने फिलिपोने स्वतःला तिच्या मिठीतून सोडवून घेतले. सुरी चमकली आणि खाली घुसली. मग तो मागे झाला आणि थक्क होऊन त्या स्फटिकाच्या घंटेकडे पाहू लागला.

"हा तिचा आत्मा आहे! बघा! तो निळसर ढगासारखा धूर तिच्या शरीरातून बाहेर पडत आहे! बघा तो कसा तरंगत वर जात आहे! तो आता त्या स्फटिकाच्या थडग्यात शिरत आहे! ज्युसेप्पे, मला तिचा चेहरा दिसतोय. बघा, तो कसा बदलतोय, जसजशी हवा त्या घंटेच्या वरच्या झडपेतून बाहेर पडतेय!"

"ती माझ्याकडे अशी का बघतेय? तिला माझी दया येतेय का? असे कसे होऊ शकते, जेव्हा मी माझ्या यशाच्या शिखरावर आहे? माझा विजय पूर्ण झाला आहे! नाही—मला लोकांचा मत्सर आणि कौतुक हवे आहे!"

डॉक्टरांनी स्वतःला सावरले आणि ते जोरात ओरडले.

दरवाजा उघडला आणि प्राध्यापकांचे प्रतिस्पर्धी आत आले. प्राध्यापकाने विजयाने त्या घंटेकडे बोट दाखवले.

"दिओ!" तो अचानक ओरडला. "मी वरची झडप बंद करायला विसरलो! बघा—ती उघडीच आहे! आणि तिथे—हवेत माझ्या पत्नीच्या आत्म्याचे शेवटचे अंश विरून जात आहेत!"

तो तिच्या निर्जीव शरीरावर कोसळला आणि रागाने तिला मारू लागला.

"एलेना, ही तुझी चूक आहे! सर्व तुझीच चूक!"

कोणीतरी ओरडले, "याने आपल्या पत्नीला मारले!"

"याला पकडा, हा वेडा झाला आहे!" डॉक्टर ओरडले.

सर्वांनी मिळून त्या वेड्या वैज्ञानिकाला पकडले, जो अजूनही काहीतरी पुटपुटत संघर्ष करत होता.

"मी त्या मूर्ख चुंबनासाठी का थांबलो? जर मी थांबलो नसतो, तर मी झडप बंद करायला विसरलो नसतो आणि माझे यश चिरंतर राहिले असते!"

"पण हाय! मी नेहमीच एक हळवा मूर्ख राहिलो! जर मी तिच्या त्या शेवटच्या चुंबनाच्या हट्टापुढे झुकलो नसतो! मला वाटले होते की मला कधीच पश्चात्ताप होणार नाही, पण आता या चुकीचा पश्चात्ताप मी मरेपर्यंत सोसणार!"