1 Evidently the nervous temperament, with due admixture of the bilious and sanguine.
2 A lofty tree with soft and fragrant pollen.
3 The Yoni the feminine opposite to the Linga (Priapus) or male apparatus.
4 See note, chap. iv., on the Hindu ideas of human sperm, and for the vermicules of the Yoni, chap. iii., sec. 3.
5 Usually known as the Indian cuckoo, though its voice is harsh and disagreeable; in poetry and romance it takes the place of the bulbul of Persia, and the nightingale of Europe.
6 The sanguine temperament.
7 Meaning excellent as that of the Peacock, which is not disliked by the Hindus as by Europeans. They associate it with the breaking of the rainy monsoon, which brings joy to the thirsty earth and sun-parched men.
8 The bilious temperament.
9 So Apollonius of Rhodes, describing the passion of Medeia, says:--"The fire which devours her, attacks all her nerves, and makes itself felt even behind the head in that spot where pain is most poignant when an extreme fervour seizes on all the senses."
10 "Elephant"-woman, because the animal being called the "handed one," from the use of the trunk, and Hastini corresponds with Karami, from kara, a hand. She is "mulier nigris dignissima barris," and of the lymphatic or lowest temperament. These divisions represent, we have noted, roughly and unscientifically, the four European temperaments, nervous, sanguine, bilious and lymphatic. In a future chapter, the three Hindu temperaments will be discussed.
11 The days (Tithi) are those of the lunar fortnight: the Pratipada, for instance, being the first, when the moon's increase and wane begin.
12 As amongst the classics, day and night are divided by the Hindus with eight watches, each of seven ghari, or hours (1 ghari = 241).